Resistance groups rage against Israeli minister’s ‘gates of hell’ remarks